Taube

Taube
m, f; -n, -n deaf person; Pl. meist the hard of hearing, the deaf, deaf people
—
Taube2
f; -, -n; ORN. pigeon; RHET., KIRCHL. dove; POL. (Ggs. Falke) dove; ASTRON. Columba, the Dove; gebratene Taube GASTR. roast (wood)pigeon
* * *
die Taube
pigeon; dove
* * *
Tau|be ['taubə]
f -, -n
1) (ZOOL) pigeon; (= Turteltaube) dove, pigeon

hier fliegen einem die gebratenen Táúben nicht ins Maul (prov) — this isn't exactly the land of milk and honey

2) (fig als Symbol) dove

Táúben und Falken (Pol inf) — hawks and doves

* * *
die
1) (a kind of pigeon.) dove
2) (any of several kinds of bird of the dove family.) pigeon
* * *
Tau·be
<-, -n>
[ˈtaubə]
f
1. ORN dove, pigeon
sanft wie eine \Taube gentle as a dove
2. POL (fam)
\Tauben und Falken doves and hawks
3.
▶ die gebratenen \Tauben fliegen einem nicht ins Maul (prov fam) you can't expect things to be handed to you on a plate
Tau·be(r)
f(m) dekl wie adj deaf person
* * *
I
die; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) dove
II
der/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman

die Tauben — the deaf

* * *
Taube1 m/f; -n, -n deaf person; pl meist the hard of hearing, the deaf, deaf people
Taube2 f; -, -n; ORN pigeon; RHET, KIRCHE dove; POL (Ggs Falke) dove; ASTRON Columba, the Dove;
gebratene Taube GASTR roast (wood)pigeon
* * *
I
die; Taube, Tauben pigeon; (TurtelTaube; auch Politik fig.) dove
II
der/die; adj. Dekl. deaf person; deaf man/woman

die Tauben — the deaf

* * *
-n f.
dove n.
pigeon n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • Taube — bezeichnet: Vögel aus der Familie der Tauben Taube (Fluss), Nebenfluss der Saale Taube (Sternbild), Sternbild des Südhimmels Etrich Taube, Flugzeugmodell Taube (Adelsgeschlecht), Adelsfamilie Taube (Wappentier), in der Heraldik eine gemeine Figur …   Deutsch Wikipedia

  • Taube — the surname of: * Evert Taube (1890 ndash;1976), Swedish composer and singer * Karl Taube (b.1956), Mayanist and pre Columbian Mesoamerica scholar, Professor of Anthropology (UC Riverside) * Hedvig Taube (1714 ndash;1744) Swedish noblewoman,… …   Wikipedia

  • Taube [1] — Taube (Columba), einzige Gattung der eigentlichen Tauben, hat kürzere Füßeals die Hühnertauben u. dünnern u. biegsamern Schnabel als Vinago (s.d. u. Tauben); wird von Swainson u. Andern in mehre nicht durchgängig anerkannte Untergattungen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taube [2] — Taube (Taube Noahs), Sternbild am südlichen Himmel, von A. Royer 1679 nach der T. Noahs so genannt, zwischen der Malerstaffelei, dem Grabstichel, Hafen, großen Hund u. Schiff; emhält keine auffallenden Sterne; bei uns nicht sichtbar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taube — Taube, der geweihete Vogel der Cypris, das Sinnbild unschuldiger Liebe und jungfräulicher Falschlosigkeit, in der christlichen Symbolik auch geheiligt als Sinnbild des heil. Geistes. – Die T n bilden eine Familie der hühnerartigen Vögel und… …   Damen Conversations Lexikon

  • taube — [tob] n. m. ÉTYM. V. 1914; mot allemand. ❖ ♦ Vx (pendant la guerre de 1914 1918). Avion allemand. 1 Pendant qu t es là bas, je reste donc dans la capitale, à la merci d un taube ou d un zeppelin ! H. Barbusse, le Feu, t. I, IX, p. 52. 2 Gilberte… …   Encyclopédie Universelle

  • Taube — Sf std. (8. Jh.), mhd. tūbe, ahd. tūba, as. dū␢a Stammwort. Aus g. * dūbōn f. Taube , auch in gt. dūbo, anord. dúfa, me. douve (ae. das Lehnwort culfre). Das Wort wird als die Dunkle erklärt, vgl. gr. péleia Waldtaube zu gr. peliós grau schwarz …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Taube — Taube: Die Herkunft des gemeingerm. Vogelnamens (mhd. tūbe, ahd. tūba, got. ‹hraiwa› dūbō, engl. dove, schwed. duva) ist nicht sicher geklärt. Er kann auf einer Nachahmung des Taubenlauts (»dū«) beruhen oder aber zu der Wortgruppe von ↑… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Taube [3] — Taube, Orden von der T., s. Taubenorden 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taube [4] — Taube, ein vormals Duve od. Tuve genanntes, aus dem Stifte Paderborn in Westfalen Pammendes Geschlecht, welches schon im 13. Jahrh. in den livländischen Ordenslanden, so wie in Esthland erscheint u. sich von hier aus nach Preußen, Sachsen,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Taube — (Columba), Sternbild der südlichen Halbkugel, südwestlich vom Sirius, enthält einen Stern 2. Größe (α). Vgl. Textbeilage zu Artikel und Karte »Fixsterne« …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”